mercy seat n
- misericòrdia f
Resultats de la cerca per a «mercy seat»
Exemples d’ús (fonts externes)
| 5 And above the ark were the cherubim of glory overshadowing the mercy seat. | 5 Al damunt de l’arca hi havia els querubins de la glòria, que feien de cobricel al propiciatori. |
| Font: NLLB | |
| 12 the ark with its poles, the mercy seat, and the curtain for the screen; | 12 l’arca amb les seves barres, el propiciatori i el vel de la cortina; |
| Font: NLLB | |
| Exodus 26:34 You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the most holy place. | 26.34 Posaràs el propiciatori sobre l’Arca del Testimoni, al Lloc Santíssim. |
| Font: NLLB | |
| And over it were the winged ones of glory with their wings covering the mercy-seat; about which it is not possible now to say anything in detail. | I sobre ell estaven els alats de la glòria amb les seves ales cobrint el seient de la misericòrdia-; sobre això no és possible ara dir res en detall. |
| Font: AINA | |
| 25.21 And you shall put the mercy seat on the top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I shall give you. | 25.21 Situaràs el propiciatori sobre la part superior de l’arca, i a dins hi posaràs el Testimoni que et donaré. |
| Font: NLLB | |
| Exo 25:17 “You shall make a mercy seat of pure gold; two and a half cubits shall be its length and a cubit and a half its width. | 25.17 Faràs un propiciatori d’or pur, de dues colzades i mitja de llargària i d’una colzada i mitja d’amplària. |
| Font: NLLB | |
| 30:6 And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee. | 30.6 El situaràs davant del vel que cobreix l’Arca del Testimoni, enfront del propiciatori que cobreix el Testimoni, on jo em trobaré amb tu. |
| Font: HPLT | |
| 11 Then David gave to his son Solomon the plan of the porch of the temple, its buildings, its storehouses, its upper rooms, its inner rooms and the room for the mercy seat; | 11 Després, David va donar al seu fill Salomó el disseny del pòrtic, dels seus edificis, dels seus magatzems, de les seves cambres altes, de les sales interiors i del recinte del propiciatori. |
| Font: NLLB | |
| In this first parliament every man, by natural right will have a seat. | En aquest primer parlament cada home tindrà, per dret natural, un seient. |
| Font: riurau-editors | |
| Ex 25:22 "There I will meet with you; and from above the mercy seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, I will speak to you about all that I will give you in commandment for the sons of Israel. | 25.22 Allí em trobaré amb tu; i de dalt del propiciatori, entre els dos querubins que tapen l’Arca del Testimoni, et comunicaré tot allò que hagi de manar-te sobre els fills d’Israel. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |